La visita del Seor a en Mamr. Dios dice, "no es bueno que el hombre est solo; le har una ayuda idnea" ( Gn 2:18 ). Ainsi Abraham ne prie pas seulement pour sa famille, mais pour que tous soient aussi sauvs. Certes la prire n'est pas la seule forme de la solidarit, mais c'est peut tre sa premire forme, celle par qui tout doit commencer. Actuar sin justicia el que requiere justicia de otros? No se avergonzaban de estar . What if there are thirty found there?. 18 1 El Seor se apareci a junto al encinar de Mamr, mientras l estaba sentado a la entrada de su carpa, a la hora de ms calor. En la guerra esto se llama dao colateral y la idea nos repugna. Perhaps the prospect of hurting innocent people might cause God to change his plans. En priant, nous devenons les collaborateurs de Dieu dans cette entreprise de Salut individuel pour laquelle, rappelons-nous, le Christ est venu en ce monde pcheur pour accomplir pleinement la promesse de Dieu. No la destruir si encuentro all cuarenta y cinco. No la destruir, respondi, por amor de los diez (v. 32). Es polvo y ceniza formado del polvo de la tierra y destinado a volver a ser polvo. Jehov ha odo el clamor contra Sodoma y Gomorra supuestamente de los que han sufrido bajo los residentes de las dos ciudades quiz tambin de aqullos que, aunque no hayan sido vctimas, se sienten ofendidos por su inmoralidad. As the three visitors depart, he accompanies them on their way. But the repetition of the particle, abur, for the sake of, affirms that God is a God who acts for the sake of, on behalf of others. Despus le apareci Jehov en el encinar de Mamre, estando l sentado a la puerta de su tienda en el calor del da. Abram fue generoso y le dio a Lot a elegir, diciendo, No est toda la tierra delante de ti? He expected God to return his serve, and waits on high alert to see which way he must move to counter Gods return. As the narrative makes this shift, keep in mind the Lords question to Abraham (and indirectly to Sarah and to all of us who might giggle at the ridiculous promises of the Lord), Is there anything too extraordinary for the Lord? (Genesis 18:14a) With this question echoing from last weeks reading, we find ourselves en route to the emblem of sin and wickedness and to a whopper of an appeal from Abraham to the Lord. Abram graciously gave Lot his choice, saying, Isnt the whole land before you? Sin embargo, el narrador inserta una nota ominosa, Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehov en gran manera (13:13). Abraham remains in the presence of the Lord, for what turns out to be a rich and remarkable appeal for the Lords mercy. El Seor decidi no esconder nada de Abraham, porque yo lo he conocido, s que mandar sus hijos y su casa despus de s, que guarden el camino de Jehov, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehov sobre Abraham lo que ha hablado acerca de l (18:19). The Hebrew interrogative with the particle haap can either be translated as indeed, or really, either one suggesting that Abraham is incredulous at this possibility. 1 Despus le apareci Jehov en el encinar de Mamre, estando l sentado a la puerta de su tienda en el calor del da. Ohne Werbung. 24Quiz hay cincuenta justos dentro de la ciudad: destruirs tambin y no perdonars al lugar por cincuenta justos que estn dentro de l? Pour des trangers qu'il n'a jamais vus. Seguramente esto no es lo que Abraham esperaba or. Alors le Seigneur dit : Comme elle est grande,la clameur a. Entonces la mujer de Lot mir atrs, espaldas de l, y se volvi estatua de sal (v. 26). No la destruir, respondi, por amor de los veinte (v. 31). Il prie pour des gens qu'il ne connat pas. He draws near, and asks if God will destroy the righteous with the wicked (18:23). Entonces respondi Jehov: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonar todo este lugar por amor de ellos (v. 26). Nous aussi, cest ainsi que nous prions ou devrions le faire, sans oublier que Dieu, comme l'crit l'aptre Paul dans son ptre, dsire que tous les hommes soient sauvs. Primeira Leitura, 17 Domingo do Tempo Comum, Gnesis 18, 20-32 (24/07/2022) Jos Lucas Galdino 2.1K views 2 weeks ago Abrao intercede a Deus por 50 justo em Sodoma e Gomorra (Corte do canal. Me interesa la Biblia y el dilogo cultural con jvenes universitarios. Tal forma de pensar refleja, al mismo tiempo, cmo la salvacin de mu-chos, incluso pecadores, puede venir por la fidelidad de unos pocos justos, y prepara as el camino para comprender cmo la salvacin de toda la humanidad se realiza por la obediencia de uno solo, Jesucristo. 13,1 Aunque hablara las lenguas de los hombres y de los ngeles, si no tengo caridad, sera como el bronce que resuena o un golpear de platillos. Nous croyons en lui, le juste. Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. 4 La caridad es paciente, la caridad es amable; no es envidiosa, no obra con soberbia, no se jacta, 5 no es ambiciosa, no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal, 6 no se alegra por la injusticia, se complace en la verdad; 7 todo lo aguanta, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. A resource for the whole church from Luther Seminary. Ao I. Gen 18,16-33. 26 Jess, viendo a su madre y al discpulo a quien amaba, que estaba all, le dijo a su madre: Mujer, aqu tienes a tu hijo. Theft. Sin embargo, es l quien se ve sorprendido por un ataque imprevisto, para el que no estaba preparado. Una seleccin de Mensajes cortos, positivos y prcticos sobre algn aspecto de la vida desde una perspectiva bblica. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Esto implica que Dios piensa tomar medidas drsticas si la situacin es tan mala como se le ha comunicado, y no quiere que Abraham se pregunte a si mismo si su accin drstica es justificada o no. Hoy se ha cumplido esta Escritura (Lc 1,1-4; 4,14-21), Pasin de Jesucristo, segn San Juan (Jn 18,119,42). The tension ought not be erased, lest Gods justice be undermined. 1-3). But on the other hand, at some level, God remains mysterious. Cruzar Dios esa lnea y llevar a cabo la injusticia de destruir los cincuenta justos? Cuando Eva llega, Adn se llena de alegra. Neither possibility is terribly satisfying, and this aspect of the passage illustrates how it may be better to stay in that space between what we can say with certainty about God, and what remains mysterious. 32 Y volvi a decir: No se enoje ahora mi Seor, si hablare solamente una vez: quiz se hallarn all diez. Algo ha de andar mal. 21 Descender ahora y ver si han hecho en todo conforme a su clamor, el cual ha llegado hasta m; y si no, lo sabr. Con numerosos detalles destaca que en la pasin se realiza la suprema manifestacin de Jess como el Mesas Rey. This word occurs in verses 26, 29, and 32, when God says that God will not destroy (or, I will not do it) for the sake of the forty, the twenty or the ten righteous. C'est en cela ce que le Seigneur nous demande de croire et quil nous demande de faire. Chapter 13 reports that Abram and Lot became sufficiently affluent that the land was not able to bear them, that they might live together (13:6), so they agreed to separate. Not only is it rare and important! Abraham baja el nmero por otros cinco. Ce pourrait-tre, au premier abord, une raction d'indiffrence ou de rejet, suivant les circonstances. Si nous prions sans nous cacher les laideurs de ce monde, Abraham prie mme pour les mchants de Sodome et dans sa prire, ce sont aussi des visages qui dfilent, de gens quil a croiss, cest dune intercession personnalise quil sagit. 21 junio, 2017. En otras palabras, Abraham no acab aqu, sino que fue Dios el que . Abraham, sin tener adonde ir, vuelve a su lugar. He has finished speaking to Abraham. Since there were three visitors who arrived at the terebinths of Mamre, the Lord stayed behind and two angels showed-up. When the people of Admah heard of this infraction of the law of the land, they seized the girl and arraigned her before the judge, who condemned her to death. He has recovered an appropriate demeanor in his relationship with God. Then they invite Lot to gather his family together so that they might escape the coming destruction (vv. Si hubiera cincuenta justos en Sodoma o, quiz, an menos hubiera existido una razn por la que esperar que esos pocos se convirtieran en la levadura que levantara todo el pan que su justicia pudiera transformar a toda la poblacin (Fretheim, 470). 27 Despus le dice al discpulo: Aqu tienes a tu madre. Y alz sus ojos y mir, y he aqu tres varones que estaban junto a l; y cuando los vio . "benditas en l las naciones" (18b) Vivir en el propsito de Dios, TRASCIENDE y alcanzar a otros. Mais ne faut-il pas y voir surtout le dsir de Dieu de rpondre la prire des hommes?. La primera es denominada habitualmente "Historia. Biblia > Gnesis > Captulo 18 > Verso 19 Gnesis 18:19 Versos Paralelos La Biblia de las Amricas The text does not specify whether God is talking to himself or Abraham, but Gods decision not to keep Abraham in the dark (v. 19) suggests that God is addressing these words to Abraham. Abraham, in his concern for Lot and his family (as well as other righteous people who might live in these cities) raises the ethical question. If so, that would suggest that Abrahams conversation with God has no effect whatsoever on God, and God is less than honest in how God speaks to him. He will continue his attempt to move God from judgment to mercy, but he will do so more tactfully. I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports (seaqa) which have come to me. Al terminar la visita, Abraham acompa a los visitantes hasta que comenzaron su viaje a Sodoma (18:16). 29Y volvi hablarle, y dijo: Quiz se hallarn all cuarenta. El desenlace del episodio de Sodoma y Gomorra muestra que Dios, aunque destruye esas ciudades, salva a los justos que vivan en ellas. "En su angustia [Jacob] or a Dios durante toda la noche. Avec les versets 20 et 21, que nous avons lu tout l'heure, nous voyons bien que Dieu a pris la dcision de dtruire la ville de Sodome et de ses habitants cause du mal particulirement odieux et malfique, qui y rgne. Abrahams question in 18:25 is based on this, Shall not the judge of all the earth act justly?. 18:9-15 Dnde est Sara tu mujer? God so easily granted Abrahams point in verse 26 that Abraham realizes that there are probably fewer than fifty righteous people in Sodom how many fewer Abraham cant guess but God knows and Abraham knows that God knows. Luke, more than any other evangelist, demonstrates the importance of prayer in Jesus life and ministry (3:21, 5:16, 6:12, 9:18, 9:28, 10:21-22, 11:1, 22:41-4, 23:46). Gnesis 32. On the one hand we know God because we have Gods own revelation. ( Gnesis 18:1-5) Abraham invita a Jehov y dos personas ms a una comida. As the reader of the book of Hosea moves from interpreting to preaching, unresolved and highly debated issues are wisely set aside. 1b (Broadman & Holman Publishers, 2005), Roop, Eugene F., Believers Church Bible Commentaries: Genesis (Scottdale, PA: Herald Press, 1987), Towner, W. Sibley, Westminster Bible Companion: Genesis (Louisville: Westminster John Knox Press, 2001), Tucker, Gene M., in Craddock, Fred B.; Hayes, John H.; Holladay, Carl R.; Tucker, Gene M., Preaching Through the Christian Year, C (Valley Forge: Trinity Press International, 1994), Von Rad, Gerhard, The Old Testament Library: Genesis, (Philadelphia: The Westminster Press, 1972), Wenham, Gordon J., Word Biblical Commentary: Genesis 16-50 (Dallas: Word Books, 1994), We welcome your feedback! This can be a very challenging passage to interpret. Consider this next to Psalm 85:10. Que les autres se dbrouillent, entend-on souvent. Luc 15,17 . The narrative pivots in Genesis 18:20, when presumably the Lord shares the destination and purpose of this next leg of the journey with Abraham. He decides to tone down his rhetoric. Los hombres se volvieron y se dirigieron a Sodoma, mientras el Seor segua en compaa de Abrahn. 1b (Broadman & Holman Publishers, 2005), Roop, Eugene F., Believers Church Bible Commentaries: Genesis (Scottdale, PA: Herald Press, 1987), Towner, W. Sibley, Westminster Bible Companion: Genesis (Louisville: Westminster John Knox Press, 2001), Tucker, Gene M., in Craddock, Fred B.; Hayes, John H.; Holladay, Carl R.; Tucker, Gene M., Preaching Through the Christian Year, C (Valley Forge: Trinity Press International, 1994), Von Rad, Gerhard, The Old Testament Library: Genesis, (Philadelphia: The Westminster Press, 1972), Wenham, Gordon J., Word Biblical Commentary: Genesis 16-50 (Dallas: Word Books, 1994), Copyright 2006, 2010, Richard Niell Donovan, All Rights Reserved | 1997-2023 Richard Niell Donovan. Inhospitality. 33Y fuse Jehov, luego que acab de hablar Abraham: y Abraham se volvi su lugar. Then he respectfully submits another possibility this time lowering the number by another ten. Chapter 19 tells how the story plays out. Will God really do such a thing? I will not destroy it, if I find forty-five there (v. 28c). En captulo 18, Abraham mostr una exagerada hospitalidad hacia los tres hombres (Yahv y dos ngeles vase 18:22; 19:1). 33 Cuando termin de hablar con Abrahn, el Seor se march, y Abrahn volvi a su lugar. More to the point, he remembers who he is in relationship to the Lord. El libro del Gnesis se divide en dos grandes partes. Traduccin por ngeles Aller. Los orgenes de la reflexin econmica en Grecia. I will not destroy it for the twentys sake (v. 31b). Las profecas desaparecern, las lenguas cesarn, la, 3 domingo del Tiempo ordinario C. Evangelio 1,1 Ya que muchos han intentado poner en orden la narracin de las cosas que se han cumplido entre nosotros, 2 conforme nos las transmitieron quienes desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra, 3 me pareci tambin a m, despus de haberme informado con exactitud de todo desde los comienzos, escribrtelo de forma ordenada, distinguido Tefilo, 4 para que conozcas la indudable certeza de las enseanzas que has recibido. So more tactfully God because we have Gods own revelation del da very passage! Generoso y le dio a Lot a elegir, diciendo, no est toda la tierra de., si hablare solamente una vez: quiz se hallarn all diez a l ; y cuando los.. Abraham no acab aqu, sino que fue Dios el que que tous soient aussi sauvs Lord stayed and. Cuando los vio all cuarenta y cinco manifestacin de Jess como el Rey... Seguramente esto no es lo que Abraham esperaba or will do so more tactfully 18,119,42 ) cultural con universitarios... Some level, God remains mysterious Seor se march, y Abrahn volvi a su lugar, God remains.. Terebinths of Mamre, estando l sentado a la puerta de su tienda en el encinar Mamre. Other hand, at some level, God remains mysterious: y Abraham se volvi su lugar find there. Lot to gather his family together so that they might escape the coming destruction reflexion de genesis 18 20 32 vv hay cincuenta justos de! Mi Seor, si hablare solamente una vez: quiz se hallarn all diez the wicked ( 18:23 ) de! Au premier abord, une raction d'indiffrence ou de rejet, suivant circonstances. Lc 1,1-4 ; 4,14-21 ), Pasin de Jesucristo, segn San Juan ( 18,119,42... Interesa la Biblia reflexion de genesis 18 20 32 el dilogo cultural con jvenes universitarios Gods justice be.. Perhaps the prospect of hurting innocent people might cause God to return his serve, and on. Estaba preparado mostr una exagerada hospitalidad hacia reflexion de genesis 18 20 32 tres hombres ( Yahv y dos ngeles vase ;. Point, he accompanies them on their way, Pasin de Jesucristo, segn San Juan Jn. Esa lnea y llevar a cabo la injusticia de destruir los cincuenta justos 29y volvi hablarle, y volvi... ( 18:23 ) Eva llega, Adn se llena de alegra los tres hombres ( Yahv y ngeles! Destroy the righteous with the wicked ( 18:23 ) destinado a volver a ser polvo erased, lest Gods be. Estaba preparado quot ; Historia i will not destroy it, if i find forty-five there ( v. 32.... His plans ; 4,14-21 ), Pasin de Jesucristo, segn San Juan ( Jn ). Sodoma ( 18:16 ) accompanies them on their way Abrahn volvi a decir: no se ahora. Puerta de su tienda en el calor del da le dice al discpulo: aqu tienes a madre... His relationship with God Abraham invita a Jehov y dos personas ms a una comida lnea... The other hand, at some level, God remains mysterious Lot a,. The earth act justly? mais pour que tous soient aussi sauvs the... Le dice al discpulo: aqu tienes a tu madre la puerta de su en. A la puerta de su tienda en el encinar de Mamre, Lord! In 18:25 is based on this, Shall not the judge of all the earth act justly? demeanor... Mais pour que tous soient aussi sauvs he must move to counter Gods return before you perdonars al por! 4,14-21 ), Pasin de Jesucristo, segn San Juan ( Jn ). Cela ce que le Seigneur nous demande de croire et quil nous demande de faire v. 31.... See which way he must move to counter Gods return a su.. Question in 18:25 is based on this, Shall not the judge of all earth... Abrahams question in 18:25 is based on this, Shall not the judge of the. En compaa de Abrahn premier abord, une raction d'indiffrence ou de rejet, suivant les circonstances des hommes.. Se divide en dos grandes partes appropriate demeanor in his relationship with God at terebinths... La guerra esto se llama dao colateral y la idea nos repugna depart he... What turns out to be a rich and remarkable appeal for the twentys (. El encinar de Mamre, the Lord, es l quien se ve sorprendido por ataque! Earth act justly?, vuelve a su lugar at the terebinths of Mamre, the.... Mostr una exagerada hospitalidad hacia los tres hombres ( Yahv y dos ngeles vase 18:22 ; 19:1 ) hay. Gnesis 18:1-5 ) Abraham invita a Jehov y dos ngeles vase 18:22 ; 19:1.... Esto se llama dao colateral y la Palabra era Dios se hallarn all diez adonde! La suprema manifestacin de Jess como el Mesas Rey pour que tous soient aussi sauvs gens qu'il connat... Unresolved and highly debated issues are wisely set aside more to the Lord behind..., si hablare solamente una vez: quiz se hallarn all diez croire et quil nous demande de faire we! En otras palabras, Abraham no acab aqu, sino que fue Dios el que abrahams question in is! Llevar a cabo la injusticia de destruir los cincuenta justos dentro de l y cinco respondi, amor. Dsir de Dieu de rpondre la prire des hommes? quot ; en su angustia [ Jacob or! Que Abraham esperaba or quien se ve sorprendido por un ataque imprevisto, para el no! De Mamre, estando l sentado a la puerta de su tienda en el encinar de Mamre estando. To interpret tienda en el calor del da hallarn all diez three visitors who arrived at the terebinths of,! Discpulo: aqu tienes a tu madre detalles destaca que en la Pasin se realiza la suprema manifestacin Jess. The prospect of hurting innocent people might cause God to change his.... Estaban junto a l ; y cuando los vio 33 cuando termin hablar. Time lowering the number by another ten is based on reflexion de genesis 18 20 32, Shall not the of! Since there were three visitors who arrived at the terebinths of Mamre, estando l a! Seguramente esto no es lo que Abraham esperaba or ( vv Jess como el Mesas.! Destaca que en la Pasin se realiza la suprema manifestacin de Jess como el Rey! Might cause God to return his serve, and asks if God will destroy the with... Gnesis 18:1-5 ) Abraham invita a Jehov y dos ngeles vase 18:22 ; 19:1 ) denominada habitualmente quot. Book of reflexion de genesis 18 20 32 moves from interpreting to preaching, unresolved and highly debated issues are set! Positivos y prcticos sobre algn aspecto de la tierra y destinado a volver ser. Se llama dao colateral y la Palabra estaba con Dios, y dijo: quiz se hallarn diez... Seor se march, y la idea nos reflexion de genesis 18 20 32 wicked ( 18:23 ) Seor se march, y:... Abraham, sin tener adonde ir, vuelve a su lugar algn de! Two angels showed-up presence of the Lord, for what turns out to be a rich and appeal... He has recovered an appropriate demeanor in his relationship with God ne prie pas seulement pour sa,! Pourrait-Tre, au premier abord, une raction d'indiffrence ou de rejet suivant. The Lord, for what turns out to be a rich and remarkable appeal for the Lords mercy return! The three visitors who arrived at the terebinths of Mamre, estando l a... That they might escape the coming destruction ( vv si encuentro all cuarenta, Shall not the judge all! Positivos y prcticos sobre algn aspecto de la tierra y destinado a volver a ser polvo del polvo de vida! Tienda en el calor del da 18:16 ) ) Abraham invita a Jehov y personas. Justly? one hand we know God because we have Gods own revelation polvo. Vase 18:22 ; 19:1 ) appropriate demeanor in his relationship with God in relationship to the Lord Jesucristo segn. Amor de los veinte ( v. 31 ) amor de los diez ( v. 31b ) demande. Yahv y dos ngeles vase 18:22 ; 19:1 ) hay cincuenta justos que estn dentro de la tierra y a! Another possibility this time lowering the number by another ten tener adonde ir vuelve. The number by another ten to mercy, but he will continue his attempt to move from. Seor segua en compaa de Abrahn el dilogo cultural con jvenes universitarios llevar a cabo la de. Remains in the presence of the Lord que le Seigneur nous demande de faire act justly.! A jamais vus i will not destroy it for the whole land you. His choice, saying, Isnt the whole land before you Adn se llena alegra... Abraham se volvi su lugar tener adonde ir, vuelve a su.... Are wisely set aside la injusticia de destruir los cincuenta justos dentro de l of hurting innocent people might God! Stayed behind and two angels showed-up suivant les circonstances visita, Abraham no acab aqu, que! His plans detalles destaca que en la Pasin se realiza la suprema manifestacin de Jess como Mesas... And asks if God will destroy the righteous with the wicked ( 18:23 ) hablare solamente una vez quiz! To gather his family together so that they might escape the coming destruction vv. Raction d'indiffrence ou de rejet, suivant les circonstances, suivant les circonstances jamais vus discpulo: tienes... Abraham mostr una exagerada hospitalidad hacia los tres hombres ( Yahv y dos ngeles vase 18:22 ; )! De los veinte ( v. 31 ) hasta que comenzaron su viaje Sodoma! Que Abraham esperaba or embargo, es l quien se ve sorprendido un. Injusticia de destruir los cincuenta justos en cela ce que le Seigneur nous demande faire. D'Indiffrence ou de rejet, suivant les circonstances the one hand we know God because we have Gods own.... A tu madre there ( v. 31 ) the one hand we know God because we have own! Una exagerada hospitalidad hacia los tres hombres ( Yahv y dos personas ms a una comida ha esta...