krekateh-that shell thing ppl does eat u does find it in dem does draina, drainalike a gutter one man fall in dee wata. Doc ask de patient to explain the reason he could not make love to his wife. Every time I worked the 12:00 to 8:00 night shift the man would come over to the station to play two man card games and dominoes. iz like da coolie version of amtrak iite. For me, this book was a sweet journey. We may also use affiliate links for other programmes. youu gett itt mod rass yuhh runn offf!! Massakooraman a being male with long blond hair and beard. It can also be used to refer to a person who pretends to be someone they are not. Occasionally teachers tend to shun students when they speak Guyanese Creole in the classrooms, especially in the English class. Hear! come leh we go gyal, i say come leh we go, come leh we go gyal, 2 paramaribo, pack up yuh grip gyal, and come leh we go, come leh we go gyal, 2 paramaribo, sweet man (sweet-man): a male version of a sweet homan, sweet rice (sweet-rice): rice pudding served at hindu religious ceremonies, tamarind (tam-ar-ind): iz one type of food me na kno how 2 descrube, kinda sour but sweet, tamarind balls (tam-ar-ind-ballz): u kno same ting az da damn tamarind but in ball shape i guess, tamarind sauce (tam-ar-ind): i tink iz da ting dem doez give yuh wid da polowrie at hot n spicy, tarbaby (tar-bay-bee): sum1 da really black. Thank you for providing Guyanese dictionary This is first time I came to know Guyanese words trini (trin-ee): diz iz how u doez say u from trinidad. The dental Fricative SAE and the /d/ in GC is pronounced the same. In Glosbe you will find not only translations from the English-Guyanese Creole English dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. yuh idiot. This creative touch helps to make the collection more than a mere dictionary of Guyanese words. Cora Betty an ant, which smells like perfume and taste sweet when eaten. > gluttinscraven gwan (gwan): going on, like when u doez say a wa gwan wid ayodeze it just meanz whatz going on wid upplz, hassa (hass-a): one type of fish in guyana. U AN ALL (you-an-aal) the answer that fits any question (ask Bill and Ron) e.g. Chrisif u na no wha vex mean me vex wit ulmaooo, Vex to na talk to nobody, hold wahn grudge, mout tun lilli, mout swell up, Me n coolieman up deh r DJs, hit em up if ayu dese need sum guyanese songs or dem old flim chune or even blak man or white man even spanish man song, awee dese ga all dem ting rass, especially remix. manishto be bad (dah wan manish lil gyal) other den dah all of this dictionary too funniie. itz generally a form of rice and chicken that iz really sticky 2 each other. and bad fa days and scratchagy jumbie bud-an owl (bird) BOON BOONAIII [ boon boon aye]- means to fret. It is a valid language just like any other language. Portwal Portuguese man swell up yuh mouth- frown PROVERBS. Contents. tennisroll- wah dem people doe eat for breakfast A stickler for deadlines, Bascom had given himself up to December 2016 to complete his work. The fried asked me to sit outside but the patient insisted dat I company he in the room. Deh Bad, like when nutin yuh do go right to help yuh out. That meant that he had to shelve plans to attend the Guyana Prize ceremony in November. Operation when yuh batty a leak an yuh have one black leg and one yellow leg. I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? Although English is the official language, most Guyanese have Guyanese Creole as a first language. i neva been 2 twin donutz so i in no position 2 judge but i kno half a da bronx guyanese population doez be dehz. a thank you (n.) - remsiman. I born in Guyana and I left when I was really young, most of the words I can still remember because of my parents and friends. He used to pee he pants cause he had an inny lolo. for those of u that na kno wha pot meanz in coolie term, itz a couple of wordz down from here, polowrie (po-low-ree): that ting made wid flour and ting in a circly shape. obeyah man (obe-yah-man): thatz what i do. (LogOut/ Oh n finally a dictionary came out cuz sumtimes me have no idea wat mi mummie a talk bout or mi grandma either. Exceptions include Brazil, where no creole emerged, and Cape Verde . if one gyal did it, wed call she on pot. 2 talking about this. The diphthongs are also found in AE : /a/, /ou/. Although Guyana women are reluctant to express their affections in public, they will eventually warm up to your advances. Bascom explained that he got the idea when he began to post Guyanese words on Facebook. I called my posts, The Guyanese-word-of-today. 1.1 JUST NOW; 1.2 INNOE; 1.3 BUH-DAH; 1.4 WHA-DAH (often DUH) 1.5 AHBIDEES; 1.6 DOWNPRESS/DOWNCOURAGE; 1.7 PIK'NI DEM; De closest I know any man ever get to that girl after fat-fowling she good, was Thomo!Yo remember Thomo with de curly hair from de Big yard? flattie 1/4 or 1/2 bottle of rum Human translations with examples: aking kuna, sakit ng braso, tae ang pantalon, fuck me in the ass. if iz black gwan ahead and play fresh wid dem, if itz red i tink da mean the gyal dem done tek, ting (ting): one proppa nice gyal or bai fuh yuh ketch. A man who is considered to be a real ladies man. This answer is: indian movie star that all ayo mumma luv fuh some reason, arti (ar-tea): when dem doez got u put da flower around da fire and doez drop da money inz, ayo (aye-yo): an abbreviation of ayodeze, meanz you ppl, ayodeze (aye-yo-these): please refer 2 ayo, babla n kanchan: dem dudez from india that learn fuh sing coolie style. Translation R.: swet plenti.yu ge kramp. churile (chu-rile): a female posessing witchy/iiritable personality or behavior. Now he start crying an he seh, a cant do she from the front, she gat gonorrhoea. Approximately 50,000 Guyanese have emigrated to Suriname, the most accessible country for Guyanese who live on the coast. curry (kur-ee): the most delicious food in the world. /i/,/E/,/a/,/o/,/u/ and the long forms of the latter which Devonish & Thomas called Complex double vowels. there is nuttin rong wid chamar ppl if dats wah u sayin Guyanese Creole has a number of sub-dialects which are founded on urban-rural location, geographical location, and the race of the speaker. OH MEH MUMA. I took him to see the dacta and he greeted the patient and was escorting him to a room. wee wee- pee gt (gee-tee): used in reference 2 georgetown, guyana. Carry yuh rass! As the story goes borapork was doing time at Sibley Hall Mazaruni. Ontario integrity commissioner investigating government decision to open Greenbelt land to housing development, Feed me, Seymour! Next ting you find out dem drown. rukshanlike to behave bad (ah bai suh rukshan me tell yuh lol) dem need a lil betta marketing dehz. Recognise this flamboyant Guyanese character? dougla-a mixed person of negro and indian descent Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guatemala, Guinea . Oh n u also forgot LASH the thing ya get wen u not a listen to ur parents n it hurts too. Po posey tenny bedroom chamber dat is wat some women, lil children and antimen pee and dirty in when dem dont have w/c in dem house. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform. Im getting tired of WordPress because Ive had problems with hackers and Im looking at alternatives for another platform. Plantain, womb-shifter. De young man who makes love to six different women a night and ejaculates six and a half times before his willie goes to sleep for a week or two. Not that I use the terms in school of course (that would seem weird b/c Im whiter than white), but it helps me better understand their culture a little more. bacchannal- confusion or argument Hahahaha the comments is funnier then the Dictionary lol cant remember which family member said this to me. ketch a fits when someon a behave crazy or out of random, Tuckra- to take or get something tiny or smal , fullah man mean fool-a-man dem like to fool people up, this is a boss of a thing n tru stuff buddayi like itanyways, i jus happen fah stumble pon this thing.lmao..n i jus lafing me rass out, tree- number three Check out the below video to hear the pronunciation of these phrases: Try these other romantic phrases too including how to say I miss you in Haitian Creole. valorant merch store; i love you in guyanese creole. He voiceless dental fricative is pronounced T in GC. So as the time for me to come to Guyana for the Awards Ceremony was getting nearer and nearer, I was still illustrating the book. Me cant go through the back door, she gat diarrhoea an she can,t give me a mouth job cause she gat pyria. So de dacta asked, why on earth are you living with dat no good woman? And the patient began laughing hysterically and stated, she gat worms and I love fishing.. puhar Can I suggest that you consider posting some of the local proverbial expressions. Have a happy! Had to present him with white rum for safe passage up the Demerara River when nights were dark. Great job. Its also a nice way of preserving Guyanas rich oral culture for a new generation. U take ur eyez pass me means like who do u think u rso if I yell at my grandma she could say u take u eyez pass me, You r the most weirdest person ever u need better language, yuh na ga none sense ah da why yuh na do am . Each one came with their unique mother tongue. i would get one obeyah man like me though, i board certified by the american medical association and all, j/k b4 dem sue me 4 claiming that), kajol (kahj-ol): one of dem star gyal responsible 4 the hell that us guyz had 2 watch one 2 many times kuch kuch hota hai, kankawa (kan-kah-wa): all twisted up and made wrong in some way, karela (ka-rai-la): that mad bitterting that u mumma doez make u eat when u face all pimply and ting, karhee (kar-hee): mango enhanced dhall with miniature polowries floating in it, ketch ting (ketch-ting): basically meanz uve gotten a proppa nice gyal or bai of ur very own, kitchree (kitch-ree): u see way back in da day, b4 my time, in guyana diz iz what dem been call cook-up, knack about (knack-a-bout): to wander or be anywhere outside the confines or your house, kutnee (kut-nee): a dog or a damn sneaky bastard, lahangay (la-hen-gay): some pretty clothez dem gyal piknee doez wear (refer 2 sari 2 see what it meanz 2 guyz), liberty avenue (lib-er-tee-av-en-you): if yuh rass come 2 diz word and u coolie and na kno am, just delete diz ting, i would rather my creation not be infected by ur unworthy self, lota (loe-ta): that bowl dem doez got at mandir fuh keep in da water, lookanannie (look-a-nan-ee): one type a fish in guyana, madhuri dixit (madh-oo-ree dixsh-it): one star gyal that been a proppa dance, magga (mag-a): used in reference 2 someone who rass way 2 damn skinny, majee (mah-jee): dem muslim priest dem. Enter your email address to subscribe for FREE to this website and receive notifications of new content by email. You can use our English spell checker and English keyboard . Me na know ha buss-up shut iz but me kno iz da trini one, sadah roti (sah-da roe-tea): iz da roti u doez cook when yuh rass 2 lazy fuh make dhall roti or oil roti, samdha (sam-dah): refer 2 samdhi cuz i az confuzed on diz one as i am on that one. Spence wata sperm Mes ah yankee but me fada ah guyanese and me wan talk like he and wan to find ah pretty coolie beenie fi marry, Inshaallah. The following excerpt is from Part 4: More Guyanese words/names in alphabetical order, Page 110: FAT-FOWL! Guyana. In Glosbe you will find translations from English into Guyanese Creole English coming from various sources. tenny/posey- thing u does pee in when u friken fuh go outside nite time because of teef man. anyone know some words stemming from Guyanese folklore, Jumbee, etc? Many times, however, Guyana's creole gets a bad rap when it is labelled as "wrong English". Me laff so hard me a pee meself, you forgot some words bai! TU HI MERI!!!! It is grown in home gardens and is available at a variety of booths, markets, and supermarkets throughout Guyana. as I understand, Guyanese Creole (Creolese/Guyanese) is the language most commonly spoken in Guyana. i.e ker yuh rass da side., bleddy inspired from Britians bloody. Their ancestors arrived mostly as indentured labour from India to replace Africans in plantation work. i am proud to be guyanaese once again!!!!! actually meanz half-man cuz dem get half dem ting chop off when dem doez get circumsized. Though people may look alike because of their mode of dress, they are different in their ways. Its pretty funny (to me anyway). $136.1B set aside for roads & bridges in 2023 Budget. Balay (bay-lay): when u doez use the rolling pin (belna) on something, banga mary (ban-ga-mary): one type of fish abedeze got in guyana. abe( ah-bee): an abbreviation of abedeze, meanz us people, abedeze (ah-bee-these): please refer 2 abe, aja (ah-jah): ur grandfather upon ur fatherz side, ajee (ah-jee): ur grandmother upon ur fatherz side. An yes, e skunt fahget chateh, yu know when yu chateh yu plate like wun cyat? Now hear this rass. Den dem put raw rice in muslin, tie it, making a ball like shape at the bottom, put oil above the tie, put it on your navel, light the top of the muslin dat is saturated wit de oil an den put a thick ten ounce glass over it. starbai is you and de mad gyal dat decide fuh marry you LOL. Here are some basic words. $0.00. I feel that the stories are what make the little book to be such a hit. She forehead ent big soh foh nothing! Me miss Coolieman n Miszhotn3ss up deh. wat abt mussy? same-sum kinda vegetable An dem empty it in the alley when de morning is still dark. If you gat one problem call me skunt ! Ketch me wapiti rape a female Amerindian whilst she is walking the trail or when the traders were bringing them to GT to work as prostitutes at whore houses on Lombard, Lyng and James Streets. dependz upon the context it iz used in, yowri (yow-ree): another type of animal in guyana that me na feel fuh describe, (wow iznt diz a great way 2 end me damn dictionary wid a letta that no coolie word beginz wid, now thatz funny). Pumping de cock beating the sotie stroking the plantain bus de nut masterbating. Since these posts/pages are ad-libbed and not formally edited, please expect the odd error in spelling / grammar / punctuation here and there. Dem old gyals seh it is modern day viagra. also another one is you could proper rouw or stop rouwing meaning you could complain or whine nuff and stop whining or complainingi cant spell the word my mom says it all the time. One ask God to bless the soul as it ascends into Heaven or to some other place during its celestial journey, not the expired flesh wherever it may be interred, or become ashes or rather in an Asian country where vultures eat the flesh of their dead. case in point, me, taree (tar-ee): that pan dem doez got fuh da arti, tawah (tah-wah): that big black round ting ayodeze doez cook da roti pon, tek yuh eye and pass me (tek-yuh-eye-n-pass-me): me rass na kno wha da hellz diz meanz either, but dem old pplz doez say it way 2 much.